忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加

ANAのロゴが別のものに見えて仕方ない?日本の変なスキーのCM【海外の反応】

日本のスキーのCMですね。よく日本のCMは話題になります。
日本人にとっては普通のものも結構ありますけどね。
おそらく変な音楽と文化の違いが受けるんでしょう。
というわけで海外の反応ブログではもはやお約束なネタすぎて、
なかなか新しい伸びてる動画が見つからないってことも・・・
CMに限らず管理人に動画の訳し依頼ください誰か・・・(´;ω;`)
ほぼ確実に訳しますから・・・



見れないかたはこちら
http://www.youtube.com/watch?v=vWwk2k5kmEQ

RsChucKSBBQコスタリカ+44
なんじゃこりゃ?

iilogicアメリカ+72
ファッキューGUMBY
(↓GUMBY


RyanEllwood96イギリス+88
NOVA・・・?

Lerchbaハンガリー+53
なんでNOVAがこの動画に・・・?
(凄く多かったんですがなんでしょうかねこれ?
多分Gumbyに関係あるんでしょうが)


mbpiac6アメリカ+106
日本でスーパーボウルのCMを作ったらこんな感じだろうぜ・・・
(アメフトの規模最大級の大会)

         TheAeroMechanicカナダ+22
         超楽しい時間!(原文ママ)

DaKnifeKingアメリカ+125
このダチョウはどう考えてもアジア生まれだね。
アフリカのはこんなのできない。


mrmungo97オーストラリア+26
どこが変なの?
こんなの毎日見てるよ?

Cog115アメリカ+48
Japan Snow Projectって言うときに、
青い文字がANALって書いてあるよXD


mbpiac6アメリカ+16
JAL x JR x ANAL

Nice.

RisingAssassinアメリカ
Analってwwwwwww

eXolusiatiousオーストラリア+93
0:31 青い文字を見てみろよ・・・ああ、analだ。

――――――――――――――――――――――――――
ANAL多いわ!
管理人はこんなつもりで訳しはじめたんじゃないんですがね?
あっ、意味が分からない人はどうぞそのままでいてください・・・
しかしANALに関しては昔思った記憶があります。

JAL=JAPAN AIRLINESですから
ANA=
All Nippon AirLines でANALかも!?と思って調べた所
All Nippon Airwaysでガッカリしました。

まあ今回は打って変わってロゴに関してそう見えるって話ですね。
それでは問題のロゴを・・・

20110114-1294942941.jpg
これですね・・・




20110114-1294942941.jpg
うーむ・・・




bf20cfb2.JPG
あ、もうANALにしか見えない




というかまたこんな記事かよ!
管理人のようなピュアなやつに相応しくない記事ですね全く。
あ、伏せるの面倒臭かったんですけど、ちょっとまずいかもですね。

 

拍手[4回]

PR

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加
忍者ブログ [PR]
   ※ある外人の台詞はその国の意見を代表するものではありません。
    また、書き込む前に冷静さを失ってないか考えてみてくださいね。

Comment

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-06-11 18:19
  • edit
ana○笑った。

更新お疲れさまです。
がんばって続けてください。
楽しみにしてます。

無題

  •  
  • 2012-06-11 23:09
  • edit
大文字が3つ来て
いきなり小文字で読もうとするという
思考回路は分からんな

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-06-11 23:17
  • edit
L には見えないんだが、外人にはL に見えるんだな。
日本人だって「エー・エヌ・エー」と呼ばず、普段から「ana」と呼んでるしwww

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-06-13 07:14
  • edit
アナって読んでた

無題

  • 山梨中央銀行宇都宮支店
  • 2012-06-17 22:42
  • edit
外人にはLっぽく見えるのか……。

ちなみに普段全日空って呼んでるのは俺だけ?

無題

  • 名無し
  • 2012-09-01 21:14
  • edit
ANA+小文字のL=lでしょ?
お名前
タイトル
E-MAIL
URL
コメント
パスワード




プロフィール


鉛中毒【海外の反応】 管理人のなまりです。
マイナーSNSのhttp://uncoon.com/にも
是非来てみてください

相互リンク、RSS募集中です!

アンテナサイト様との相互RSSはすみませんがお断りさせていただいております。



なお、俺の嫁です。
オリジナルです。

ランダムジャンプ

人気記事ランキング

ブログ内検索

リンク

海外の反応ブログ
相互リンク
まとほん
プラチナム テレスコープ
ほらみぃ
恋してフランス
きゃめるくらっち
暇は無味無臭の劇薬
サッカー 海外の反応 ブログ
超訳コネクト
翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
ニッポンワロタwwww
高帽子の翻訳 海外反応
知っチャイナ
おたほー

リンク
パンドラの憂鬱
よもやま翻訳
Youtubeで、いただく、英語
海外反応! I LOVE JAPAN
Amequntalk
諸国反応記 海外の反応
翻訳!翻訳ゥ!
すらるど
劇訳表示。
10000km
誤訳御免Δ
Trans Vienna
ぱんだとらんすれーたー
ゴリラ人
エイリアンラボ
ニュー速タイムズ

アンテナ
日本視覚文化研究会
海外の反応ナビ
にゅーやく
海外の反応 まとめ あんてな
ゆうすけアンテナ
海外の反応まとめblogアンテナ
ピコーン( ゚∀゚)!アンテナ
海外の反応アンテナ
Only In Japan
ヤクテナ
アナグロあんてな
海外での日本人気@まとめwiki
ジェイテナF
海外アンテナ
しるばアンテナ
あんてなジャポン
暇劇アンテナ
にゅーもふ
海外アンテナ
勝つるアンテナ
ワロタあんてな(・∀・)
ちくアンテナ
アンテナ速報
ごはんはおかずだよ

訳されるサイト
YouTube
reddit ―日本で言う2chです。
 /b/板=日本のVIPやν速 /jp/=海外のオタクの集う所
4chan ―日本で言うふたば☆ちゃんねる
Lang-8 ―日本語を添削する代わりに 学習中の言語で書いた日記を 添削してくれるサイト。 ネイティブの添削が魅力
その他
uncoon

カウンター

逆アクセスランキング