忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加

最高のフライト?ラップで機内アナウンス【海外の反応】

機内アナウンスとしてラップを使う男性の動画です。
なんと嬉しいことにこの動画には投稿者さんが訳してくれた日本語字幕がありますね。
英語歌詞を知りたいのならば、動画右下のCCをクリック。英語字幕もでます。




見れないかたはこちら
http://www.youtube.com/watch?v=fD-yyMzF8lI

こちらの動画はコメントできませんので、訳したのはこちらの動画です。
http://www.youtube.com/watch?v=U_yW1zdQzaY
http://www.youtube.com/watch?v=sahPRqTt-e0

kiensmfイギリス+4
最後にギャングスター・サインしてる奴がかっこいいぜ(2:18)
(ラップなどで使われるサイン→
http://fleasoul.blog24.fc2.com/blog-entry-29.html

william91297不明+5
HAHA すげー格好いいな。
休日の土曜にキプロスに行くときは是非一緒に来てほしいよ

zakydibbenイギリス+35
フレッシュ・プリンスみたいだ・・・
ウィル・スミスのこと)

hawvichorst2アメリカ+45
ちょっとサウスウェスト航空行ってくる

Kryptimeアメリカ+62
タイガー・ウッズがいるぞ 1:32
c2977dea.jpg














cmoneyinda859アメリカ+29
彼はたった7.75$しか貰ってないに違いないぜ、
ジャスティン・ビーバーの糞野郎は7歳の少女みたいな声なんかで何百万$も稼いでるってのに。
(ジャスティン・ビーバーはファンもアンチも多いです)

JaCieKochams2中国+17
彼は解雇されましたとさ

TheRandomRedSoxGuyアメリカ+45
旅行バッグは自由に運んでくれるし、
航空関係者はみんな親切だし、
ネズミのように俺たちを扱わないし、
そして何より・・・ラップをするフライトアテンダントがいる。
これが他でもないサウスウェスト航空が生き残っている理由だよ。


bocajdemalemオーストラリア+60
ちょっと聞きたいんだけど・・・この動画が嫌いな奴なんていないよな!?

Devilinthewellアメリカ+3
ああ、あたかもこの飛行機に乗っているかのように幸せだったよ。
最高のフライトだった。


――――――――――――――――――――――――――
英語のラップは耳が楽しいです。
まあ何言ってるかさっぱりなんですが。

基本的にアップテンポが好きなのに
ちょっとラップは敬遠しちゃうのは
・・・大人しめの管理人には客層が怖いからですかね?

ちなみにアメリカでは「ラップといえば黒人」というステレオタイプがあります。
こちらも差別したくはないのですが確かに黒人はちょっと怖いイメージを持っちゃいますね。


ところで、海外では日本より機内アナウンスってフレンドリーなんでしょうか?
と調べてみようとしたところ、
らばQさんが既に取り上げていました。→http://labaq.com/archives/51090630.html
まさにアメリカンジョークですね。

 

拍手[0回]

PR

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加
忍者ブログ [PR]
   ※ある外人の台詞はその国の意見を代表するものではありません。
    また、書き込む前に冷静さを失ってないか考えてみてくださいね。

Comment

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-06-23 00:44
  • edit
アニキかっけー
お名前
タイトル
E-MAIL
URL
コメント
パスワード




プロフィール


鉛中毒【海外の反応】 管理人のなまりです。
マイナーSNSのhttp://uncoon.com/にも
是非来てみてください

相互リンク、RSS募集中です!

アンテナサイト様との相互RSSはすみませんがお断りさせていただいております。



なお、俺の嫁です。
オリジナルです。

ランダムジャンプ

人気記事ランキング

ブログ内検索

リンク

海外の反応ブログ
相互リンク
まとほん
プラチナム テレスコープ
ほらみぃ
恋してフランス
きゃめるくらっち
暇は無味無臭の劇薬
サッカー 海外の反応 ブログ
超訳コネクト
翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
ニッポンワロタwwww
高帽子の翻訳 海外反応
知っチャイナ
おたほー

リンク
パンドラの憂鬱
よもやま翻訳
Youtubeで、いただく、英語
海外反応! I LOVE JAPAN
Amequntalk
諸国反応記 海外の反応
翻訳!翻訳ゥ!
すらるど
劇訳表示。
10000km
誤訳御免Δ
Trans Vienna
ぱんだとらんすれーたー
ゴリラ人
エイリアンラボ
ニュー速タイムズ

アンテナ
日本視覚文化研究会
海外の反応ナビ
にゅーやく
海外の反応 まとめ あんてな
ゆうすけアンテナ
海外の反応まとめblogアンテナ
ピコーン( ゚∀゚)!アンテナ
海外の反応アンテナ
Only In Japan
ヤクテナ
アナグロあんてな
海外での日本人気@まとめwiki
ジェイテナF
海外アンテナ
しるばアンテナ
あんてなジャポン
暇劇アンテナ
にゅーもふ
海外アンテナ
勝つるアンテナ
ワロタあんてな(・∀・)
ちくアンテナ
アンテナ速報
ごはんはおかずだよ

訳されるサイト
YouTube
reddit ―日本で言う2chです。
 /b/板=日本のVIPやν速 /jp/=海外のオタクの集う所
4chan ―日本で言うふたば☆ちゃんねる
Lang-8 ―日本語を添削する代わりに 学習中の言語で書いた日記を 添削してくれるサイト。 ネイティブの添削が魅力
その他
uncoon

カウンター

逆アクセスランキング