忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加

海外のふたばちゃんねる、4chanの管理人?TEDから「オンラインにおける匿名性について」【海外の反応】

TEDという面白いプレゼンテーションがあります。
勉強とかインターネットサーフィン中にしたくないよ。と思うかもしれませんが、
純粋に娯楽として楽しめます。
みんな語りがすっごく上手いんです。

その中で今回はTEDの中でも日本に大きく関わりのある、

クリストファー・プールさんの「オンラインにおける匿名性について」を取り上げます。


日本語字幕で聞けます。
日本語字幕が現れない場合、
下の動画では再生ボタンを押すと、左下の方に言語の選択が現れますので、「Japanese」を押しましょう。
リンクに飛ぶなら右下に字幕選択があるので、「Japanese」を押しましょう。

ちなみに日本語字幕は公式ではなく、TEDファン達のボランティアです。

一応補足しておきますと、
4chanとは日本のふたばちゃんねるをヒントに作られた海外の掲示板で、
ふたばちゃんねるや2chのような性質を持っています。
そんな面白いサイトなので、海外の反応ブログの中には
4chanを訳すのが主なところもあるわけです。

あと、ムートは
クリストファー・プールさんのネット上の名前です。



見れないかたはこちら
http://www.ted.com/talks/lang/ja/christopher_m00t_poole_the_case_for_anonymity_online.html

Thomas Pisarchickアメリカ
制限のないインターネットは自由な言論の向上に重要だよ。

Angelo Guzmánアルゼンチン+2
素晴らしいスピーチだ。彼はいつも謙遜してて、落ち着いているね。

patrick jamesアメリカ+1
猫を救った話はサイコーね!

         Alexander Lüthjeデンマーク+3
         誰かが言ったのさ・・・
         君が見つける4chanのほとんどはひどいポルノか素晴らしい何かだが・・・
         もし君が猫をいじめるようなら・・・4chanは君を見つけ出す!

anon ymousフォークランド諸島
やめるべきだ。TEDは本の出版に対して援助するだろうが、
インターネットにとっては許されない行為だ・・・
TEDよ・・・戦争の準備を・・・備えよ・・・
   ▲
 ▲ ▲

         Anomnom Mouzeフランス
         オーマイガー!トライフォースしてるじゃん!

                  CATLOL LOLCAT不明
                  ▲
                  ▲ ▲

                           Addison Rennickカナダ+4
                           新参はトライフォースできないのだ!
(全部ミームです)


Shuwei Looオランダ+12
4chanは絶対的に魅力的な場所だね。
人間の心の黒い部分を覗けるよ。
制限がないから、コンテンツは際限なく、組織的に肥大していくよ。
僕が思うに、それが4chanに高いポテンシャルをもたせてるんだと思うな。

――――――――――――――――――――――――――
しかし、逸話がとても日本のふたばちゃんねるやら2chやらに似ているような・・・
画像ネタの流行はふたばちゃんねるの専売特許ですし、
猫虐待犯の特定の流れや投票工作は実に2ch的です。
同じなのはシステムだけなのに、ここまで似るのは、
匿名上ではどの国も同じってことなんですかね?
日本人だけの性質じゃないようです。
まあ、日本人のそれらを真似したのかもしれませんけど。

しかし、世界的には実名化が進んでいるってのも辛い話ですね。
典型的な日本人である管理人はちょっと名前を出すのは怖いです・・・
実はTEDのコメント欄も実名なわけですが、管理人は偽名で登録しています。
おっと、ここのコメント欄は匿名だからって
このブログに無茶な文句を言うのはなるべくやめてくださいね、管理人は豆腐メンタルなので。
(でも、建設的なクレームは大歓迎です!)

今回はクリストファー・プールさんの立てたスレとやらを訳してみたかったんですが、
4chanには慣れてないので、見つかりませんでした・・・


拍手[4回]

PR

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加
忍者ブログ [PR]
   ※ある外人の台詞はその国の意見を代表するものではありません。
    また、書き込む前に冷静さを失ってないか考えてみてくださいね。

Comment

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-11-16 13:12
  • edit
見れない

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-11-16 14:20
  • edit
匿名にも実名にも
それぞれのメリットデメリットがあって
ゆっくり考えたいところだが

ひとまず、
今の段階で実名制を全力で罵倒するようなクソ野郎、
例えば「実名制ってどうよ?」と提案する人を
まるでヒトラーの再来かのように煽りまくるような
slashdot.jpによく居る面倒くさいアナーキスト崩れとは
会話をしたくないw

無題

  •  
  • 2012-11-16 14:53
  • edit
実名制はネットを利用する人間全てが良心的であるという前提でならありだとは思うが... 実際はそんな事ないわけで

無題

  •  
  • 2012-11-16 15:57
  • edit
サイトを運営する身であれば閲覧者のことを気にかけるし
悪く思われたくないという気持ちや見栄も働く
だが匿名であれば名声や人望などは決して集まらないが
自由であると同時に無責任であるともいえる
その意思や気持ちがひとつに集束したとき独自の善を貫くんだろうね

匿名には匿名の良さがあるし
実名には実名の良さがある
実名だって実は偽名の可能性だってあるわけだし
ネット上では特にね
だから拘るものでもないと思ってる

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-11-16 16:01
  • edit
自分も実名出すのが怖いです。
誰かが悪用しやしないかとビクビクします。
迷惑メールか何か忘れましたけど、
AV広告で一文字漢字を変えた自分の名前に似たAV女優を見つけた時は落胆しました。
どこかで個人情報が漏れて、漏れた個人情報を参考に偽名を作ったようです。

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-11-16 18:47
  • edit
※管理人
4chanは流れるのが早い上に、2chみたいに「過去スレ」という概念が無いからスレが見つからなくても仕方ない。というより既に消えてると思うおw

んで4chanは、元々小さいコミュニティだったけど、それ以後は英語圏の日本好きの為の掲示板みたいな生い立ちがある。だから多くの4chanユーザーは日本の掲示板も見てる(と言っても、2ちゃんは海外IP弾くし、日本語をネイティブに理解出来る人は少ないから翻訳サイト等を通して)。だから日本ネタにも敏感で、日本で猫が虐待されて特定された件も知ってる。そーいう「下地」と「日本の掲示板のような匿名性」という合致があってこそ、虐待猫特定(米国)の流れになったと言えるんじゃないかな?

えぇ~と、動画でもあったけど「投票上位21までを使って縦言葉を作る。」なんてのも当然日本の「どこを立て読み?w」から来てる。英語も暗号的な言葉遊びは存在するけど、縦読みオンリーで読むという風潮は無く、下地が無いと思いつかない事だからね。

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-11-16 19:49
  • edit
実名推奨だったmixiと金玉ウイルスのコンボは凄まじい破壊力だった
あーいうの見ちゃうと実名化はリスク大き過ぎて怖い

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-11-16 22:27
  • edit
大津のいじめ事件や最近起こったリンチ事件でもそうだけど
ネットを通して問題化しなければ見過ごされてしまったり、隠蔽されてしまった事件はこれまでに沢山あった
もちろん悪い面もあるだろうけど、そればかり論って良い面は何もないかのように語る人間は誠実ではないし、信用できないと思う

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-11-16 22:43
  • edit
米はいちいち大げさだな。 2chのほうがヘロっとしてていいよ。

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-11-22 07:29
  • edit
匿名性についての話は、日本人と違うなあと感じた。
なんで、悪い意味で好き放題やるでしょ?という話になるんだろ。
日本人だと、そんなことはないでしょ?
各人のモラルの問題だとか、匿名だからといって書く内容は変わらないよとなるんじゃねーの。
「イエス様が」「神が」どうこうという割りに、外人のモラルの低さを感じたわ。

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-11-26 19:46
  • edit
※管理人様
豆腐メンタルと聞いたのでショウガとカツオ節、醤油で頂きたいと思います。(記事のことですよ)
イカ感想
日本は法の前になぜか「秩序」があるが西洋では法がなければ無秩序らしい。4chanはひどいのか?キリスト教徒に聞いてみたい。「神は非キリスト教徒の日本人をなぜ創造しましたか?」
お名前
タイトル
E-MAIL
URL
コメント
パスワード




プロフィール


鉛中毒【海外の反応】 管理人のなまりです。
マイナーSNSのhttp://uncoon.com/にも
是非来てみてください

相互リンク、RSS募集中です!

アンテナサイト様との相互RSSはすみませんがお断りさせていただいております。



なお、俺の嫁です。
オリジナルです。

ランダムジャンプ

人気記事ランキング

ブログ内検索

リンク

海外の反応ブログ
相互リンク
まとほん
プラチナム テレスコープ
ほらみぃ
恋してフランス
きゃめるくらっち
暇は無味無臭の劇薬
サッカー 海外の反応 ブログ
超訳コネクト
翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
ニッポンワロタwwww
高帽子の翻訳 海外反応
知っチャイナ
おたほー

リンク
パンドラの憂鬱
よもやま翻訳
Youtubeで、いただく、英語
海外反応! I LOVE JAPAN
Amequntalk
諸国反応記 海外の反応
翻訳!翻訳ゥ!
すらるど
劇訳表示。
10000km
誤訳御免Δ
Trans Vienna
ぱんだとらんすれーたー
ゴリラ人
エイリアンラボ
ニュー速タイムズ

アンテナ
日本視覚文化研究会
海外の反応ナビ
にゅーやく
海外の反応 まとめ あんてな
ゆうすけアンテナ
海外の反応まとめblogアンテナ
ピコーン( ゚∀゚)!アンテナ
海外の反応アンテナ
Only In Japan
ヤクテナ
アナグロあんてな
海外での日本人気@まとめwiki
ジェイテナF
海外アンテナ
しるばアンテナ
あんてなジャポン
暇劇アンテナ
にゅーもふ
海外アンテナ
勝つるアンテナ
ワロタあんてな(・∀・)
ちくアンテナ
アンテナ速報
ごはんはおかずだよ

訳されるサイト
YouTube
reddit ―日本で言う2chです。
 /b/板=日本のVIPやν速 /jp/=海外のオタクの集う所
4chan ―日本で言うふたば☆ちゃんねる
Lang-8 ―日本語を添削する代わりに 学習中の言語で書いた日記を 添削してくれるサイト。 ネイティブの添削が魅力
その他
uncoon

カウンター

逆アクセスランキング