忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加

「正しい」の反対は「正しい」?TEDから「変? それとも違うだけ?」【海外の反応】

TEDという面白いプレゼンテーションがあります。
勉強とかインターネットサーフィン中にしたくないよ。と思うかもしれませんが、
純粋に娯楽として楽しめます。
みんな語りがすっごく上手いんです。

その中で今回はTEDの中でも音に溢れた、

ジュリアン・トレジャーさんの「我々に影響を与える4つの音について」を取り上げます。

日本語字幕で聞けます。
日本語字幕が現れない場合、
下の動画では再生ボタンを押すと、左下の方に言語の選択が現れますので、「Japanese」を押しましょう。
リンクに飛ぶなら右下に字幕選択があるので、「Japanese」を押しましょう。

ちなみに日本語字幕は公式ではなく、TEDファン達のボランティアです。




見れないかたはこちら
http://www.ted.com/talks/lang/ja/derek_sivers_weird_or_just_different.html

Christopher Doll不明
日本に引っ越して、未だに場所の簡単な見つけ方が分かんないよ!

あと面白いのは、日本人って手で数をかぞえるとき、
段々握り拳になっていくように手を折っていくんだよね。
丁度欧米と反対だ。
他にも世界中にこういう例があるだろうし、見つけたいな。

         Chris Lawlorアメリカ
         俺は日本式と知らずにそうやって数を数えてきたけどね。

Yuguo Zhang中国
僕らの世界は大きく混ざり合っているものなんだね。
全ての反対は存在していて、同時に栄えてる。

         zhang hongdou不明
         超同意

loda101 lodaエジプト
好きだわ。他の人にも知ってほしい

anh hoang thi kieuベトナム
なるほど!「正しいものの反対も正しい」んだね!あ、でも気をつけないと。
この反対も正しいね。
(パラドックスのジョーク)

Tonio Barmadosaハンガリー+7
サイコー!でも反対も正しいのか・・・こりゃこのトークはTEDでもサイテー!

Varoon Bashyakarla不明
まさに僕が旅行好きな理由だよ。
旅行のおかげで自分の認識を知れるし、
「普通じゃない!」と思わせることは「普通だ」と思っている前提に依存していることにも気がつける。

Mikko Kangassalo
いいね。しばしばこの考えが思い浮かぶんだけど、すぐ忘れちゃうんだよね

――――――――――――――――――――――――――
日本の「道ではなく区間に名前がついている」ことに対して笑いが起こることにハッとしました。
あまりにも当たり前すぎて気付きませんでしたが、他では当たり前じゃないんですね。
日本は道がくねくねして、混雑しているのでアメリカ式じゃ到底機能しませんしね。
(大きな道には名前がありますけどもちろんそういう話じゃないですよ)

そういえば、中国は健康なことに金をとるといいましたが、
これは最近西洋にも注目されています。
予防がいかに大事かが発見され始めたんですね。
そりゃ病気を治療するより、予防してかからない方が素晴らしいに決まってますよね。
うろ覚えですが、確か中国のこの考え方は「病気の患者が来たら、医者は膝をついて謝らなければならない」
とかいうことわざに表れています。(中学生の頃読んだ本だった気がしますが、情報ソースはみつからないです)
面白いですね。

そういや海外の反応ブログ自体
こういう「海外の反応にとっての当たり前」と「日本にとっての当たり前」のギャップから生まれる
面白さのための存在ですね。
あと、そういうギャップからくる違和感に感情的に怒っちゃ駄目ですよ?
偏見かもしれませんが海外の反応好きにそういう冷静に対処できない人が多い気がします。
特にあの国に関してとか・・・

拍手[0回]

PR

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加
忍者ブログ [PR]
   ※ある外人の台詞はその国の意見を代表するものではありません。
    また、書き込む前に冷静さを失ってないか考えてみてくださいね。

Comment

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-12-16 15:50
  • edit
この動画の通り正しいの反対は正しい場合もある。
日本人は正義の反対は悪と答える人が多いがこれは誤り。
善悪という言葉が有るように対立概念は善-悪で正義は出てこない。答えは自分で調べよう。
善悪と強弱が全く関係ない(関係有るとは限らない)様に正義-**と善-悪は関係ない。洗脳解除終わり。

無題

  •  
  • 2012-12-16 17:18
  • edit
あの国がどの国を指すのかわからないけれど
嫌われて友好な関係を築くのは難しいんじゃないかな
カテゴライズして考えるのは有効な気もするけど
政治家、経営者、貧困者、アニメファン、一般人みたいに
アニメファンは日本に好意的な人も多いけどやっぱ歴史なりはタブーだね

最近の海外の反応サイトはいろいろとおかしいところも目立つし
古株のサイト様は応援してますよ

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-12-16 17:58
  • edit
これ、大切な条件が抜けてるね。
~の時、~(国名、地名)では、~が正しいというのが正解。
条件で、正解は変わるのは当然。

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-12-16 18:11
  • edit
いい^^おもしろかった

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-12-16 20:55
  • edit
番地って建てられた順に付いてたんだな

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-12-16 22:50
  • edit
日本はとても古い国です。日本がアメリカの歴史に登場するのは近代なので自分たちより新しい国と認識されているでしょう。おそらく無意識に。
アメリカのように最初に都市計画が有って格子状の道が
作られ家が建てられたわけではありません。
アメリカの挨拶のキスやハグ、反捕鯨などもこれに入るでしょうね。自分たちの価値観だけが正しいとは限らない。感情に囚われて身動きできない人が多数います。
そういう人たちにはこのビデオを見て欲しいですね。

無題

  • C.W
  • 2012-12-18 01:12
  • edit
※1
正義の反対は悪と答える人が多いのは米国人の方じゃない?
というより自分達が正義で相手が悪だって教育してきてるでしょ

無題

  • 名無しの金属
  • 2012-12-19 18:54
  • edit
>>c.w
1です。ブラウザがchromeなせいかレス番号が見えません。
あなたの言っている米国人については全面的に同意です。
同時に日本にもいることも分かって欲しいです。

無題

  • 名無しの金属
  • 2013-01-19 23:51
  • edit
話者のえへへ笑いが可愛い

無題

  • 名無しの金属
  • 2013-02-07 17:43
  • edit
うん、エヘヘが可愛い
西洋の人らは意識して威圧的に喋ろうとして変になってる人がいるから勿体無い
お名前
タイトル
E-MAIL
URL
コメント
パスワード




プロフィール


鉛中毒【海外の反応】 管理人のなまりです。
マイナーSNSのhttp://uncoon.com/にも
是非来てみてください

相互リンク、RSS募集中です!

アンテナサイト様との相互RSSはすみませんがお断りさせていただいております。



なお、俺の嫁です。
オリジナルです。

ランダムジャンプ

人気記事ランキング

ブログ内検索

リンク

海外の反応ブログ
相互リンク
まとほん
プラチナム テレスコープ
ほらみぃ
恋してフランス
きゃめるくらっち
暇は無味無臭の劇薬
サッカー 海外の反応 ブログ
超訳コネクト
翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
ニッポンワロタwwww
高帽子の翻訳 海外反応
知っチャイナ
おたほー

リンク
パンドラの憂鬱
よもやま翻訳
Youtubeで、いただく、英語
海外反応! I LOVE JAPAN
Amequntalk
諸国反応記 海外の反応
翻訳!翻訳ゥ!
すらるど
劇訳表示。
10000km
誤訳御免Δ
Trans Vienna
ぱんだとらんすれーたー
ゴリラ人
エイリアンラボ
ニュー速タイムズ

アンテナ
日本視覚文化研究会
海外の反応ナビ
にゅーやく
海外の反応 まとめ あんてな
ゆうすけアンテナ
海外の反応まとめblogアンテナ
ピコーン( ゚∀゚)!アンテナ
海外の反応アンテナ
Only In Japan
ヤクテナ
アナグロあんてな
海外での日本人気@まとめwiki
ジェイテナF
海外アンテナ
しるばアンテナ
あんてなジャポン
暇劇アンテナ
にゅーもふ
海外アンテナ
勝つるアンテナ
ワロタあんてな(・∀・)
ちくアンテナ
アンテナ速報
ごはんはおかずだよ

訳されるサイト
YouTube
reddit ―日本で言う2chです。
 /b/板=日本のVIPやν速 /jp/=海外のオタクの集う所
4chan ―日本で言うふたば☆ちゃんねる
Lang-8 ―日本語を添削する代わりに 学習中の言語で書いた日記を 添削してくれるサイト。 ネイティブの添削が魅力
その他
uncoon

カウンター

逆アクセスランキング