忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加

脳卒中を起こした脳の研究者。TEDから「パワフルな洞察の発作」【海外の反応】

TEDという面白いプレゼンテーションがあります。
勉強とかインターネットサーフィン中にしたくないよ。と思うかもしれませんが、
純粋に娯楽として楽しめます。
みんな語りがすっごく上手いんです。

その中で今回はTEDの中でも貴重な、

ジル・ボルト・テイラーさんの「パワフルな洞察の発作」を取り上げます。

日本語字幕で聞けます。
日本語字幕が現れない場合、
下の動画では再生ボタンを押すと、左下の方に言語の選択が現れますので、「Japanese」を押しましょう。
リンクに飛ぶなら右下に字幕選択があるので、「Japanese」を押しましょう。

ちなみに日本語字幕は公式ではなく、TEDファン達のボランティアです。




見れないかたはこちら
http://www.ted.com/talks/lang/ja/jill_bolte_taylor_s_powerful_stroke_of_insight.html


Maria Pérez不明+2
「精神」に関する最も素晴らしいトークの一つだわ!
ジルったらすごい人!


sharon walter不明+4
今までMACでいろんなTEDを聞いてきたけど、
PCの前でスタンディングオベーションするのは初めてだ・・・

Amber Crawfordアメリカ+1
今までの中でお気に入りのTEDトークだと思う。
数えきれないくらい見たよ。


Saleh Khanインド+2
あまりに彼女のトークが衝撃的すぎて、脳卒中起こしちゃったよ


Kadeem JL Daley-Lewis不明+3
DMT(幻覚剤)使った時同じ経験をしたよ・・・


Lynton Channer不明+4
感情的なタイプじゃないんだけど、泣いてしまった。


Genesse Arriagaアメリカ+3
人生変わったよ。


Urooj Anwer Buttパキスタン+12
父が2012年11月13日に死んだんだ。
仕事中に父が脳卒中で倒れたと電話を受けて、
病院についたころには虫の息さ。
体の半分は真っ青だった。
少し経った頃、父は「空を飛んでいるんだ・・・荷物を詰めといてくれ・・・」なんて言い始めた。
当時は苦しみのあまりこんなことを口走ってるんだと思ってたけど、
それから数日後、僕の父が死んだのは・・・
「もう自分をこんな小さい体に収めてられなくなったから」なんだね。
肺炎、脳卒中、心臓発作で死んだ父を思い出すたびに
いかに父が痛みに苦しんで死んだかを考えてつらかったけど、
このトークは僕に平穏を与えてくれたよ。
僕の父は涅槃を見つけたんだね、そして僕もこのトークで見つけられたよ。

――――――――――――――――――――――――――
脳の研究をやってる人が脳卒中を起こし、
しかも完治できたというとんでもなく稀な経験談です。
ユーモアもあるのに臨場感もある、楽しく怖いトークですね。

ただ、彼女の"Nirvana"をここでは「天国」と訳していますが、
ここは直訳の「涅槃」の方が意味的に正しいかと思われます。
世間の雑事から離れることこそまさに仏教の涅槃ですから。

それで彼女の話は幸福論まで及びますね。
割とTEDでは人気な話題です。
最近仏教が、特に禅が、西欧で見直されてることもなんとなく分かる気がします。
あっちにしてみれば欲を取らず平穏に生きることは斬新な幸せの形ですからね・・・

拍手[1回]

PR

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加
忍者ブログ [PR]
   ※ある外人の台詞はその国の意見を代表するものではありません。
    また、書き込む前に冷静さを失ってないか考えてみてくださいね。

Comment

お名前
タイトル
E-MAIL
URL
コメント
パスワード




プロフィール


鉛中毒【海外の反応】 管理人のなまりです。
マイナーSNSのhttp://uncoon.com/にも
是非来てみてください

相互リンク、RSS募集中です!

アンテナサイト様との相互RSSはすみませんがお断りさせていただいております。



なお、俺の嫁です。
オリジナルです。

ランダムジャンプ

人気記事ランキング

ブログ内検索

リンク

海外の反応ブログ
相互リンク
まとほん
プラチナム テレスコープ
ほらみぃ
恋してフランス
きゃめるくらっち
暇は無味無臭の劇薬
サッカー 海外の反応 ブログ
超訳コネクト
翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
ニッポンワロタwwww
高帽子の翻訳 海外反応
知っチャイナ
おたほー

リンク
パンドラの憂鬱
よもやま翻訳
Youtubeで、いただく、英語
海外反応! I LOVE JAPAN
Amequntalk
諸国反応記 海外の反応
翻訳!翻訳ゥ!
すらるど
劇訳表示。
10000km
誤訳御免Δ
Trans Vienna
ぱんだとらんすれーたー
ゴリラ人
エイリアンラボ
ニュー速タイムズ

アンテナ
日本視覚文化研究会
海外の反応ナビ
にゅーやく
海外の反応 まとめ あんてな
ゆうすけアンテナ
海外の反応まとめblogアンテナ
ピコーン( ゚∀゚)!アンテナ
海外の反応アンテナ
Only In Japan
ヤクテナ
アナグロあんてな
海外での日本人気@まとめwiki
ジェイテナF
海外アンテナ
しるばアンテナ
あんてなジャポン
暇劇アンテナ
にゅーもふ
海外アンテナ
勝つるアンテナ
ワロタあんてな(・∀・)
ちくアンテナ
アンテナ速報
ごはんはおかずだよ

訳されるサイト
YouTube
reddit ―日本で言う2chです。
 /b/板=日本のVIPやν速 /jp/=海外のオタクの集う所
4chan ―日本で言うふたば☆ちゃんねる
Lang-8 ―日本語を添削する代わりに 学習中の言語で書いた日記を 添削してくれるサイト。 ネイティブの添削が魅力
その他
uncoon

カウンター

逆アクセスランキング